Wieso kann denn eigentlich ein User, der auf Kursbereichsebene die Rolle "Kursersteller" hat - nachdem er einen Kurs angelegt hat - in diesem Kurs auch als Trainer arbeiten OHNE dass er in der Liste der eingeschriebenen Nutzer mit dieser Rolle erscheint und auch nicht als Trainer in der Kursübersicht angezeigt wird?
Während ich schreibe wird es mir wieder (etwas) klarer: Ein Kursersteller muss nicht zwingend auch der Trainer in einem Kurs sein, denn man könnte ja z.B. eine Person mit genau der Aufgabe betrauen, Kurse für andere Personen anzulegen. Dann würde dieser User immer auch als Trainer angezeigt, obwohl er das gar nicht ist.
Also folgende Idee: Man vergibt auch zusätzlich noch die Rolle "Trainer" auf Kursbereichsebene (und muss darauf achten, dass diese auch vererbt wird auf die Kurse)