In the process of upgrading to the new version I copied the entire "theme" folder from the old site rather than just copying "My Theme".
So I'm guessing some of the new files that were needed for the "Boost" theme to function efficiently in the upgraded Moodle version weren't present in the old version.
Thanks a million for the assistance.