Grazie Marco per l'aggiornamento!
L'animazione è quindi lo spinner iubenda usato dal tuo "badge".
Dovresti chiedere al loro supporto come ottenere uno script di inserimento basato su RequireJS visto che https://cdn.iubenda.com/iubenda.js si definisce come un modulo AMD.
Però, perché usare un tool esterno quando con la tua 3.5 - aggiornala alla ultima versione disponibile mi raccomando! - puoi gestire il consenso ai cookie con tanto di tracking di quale utente abbia acconsentito a quale versione di privacy policy?
HTH,
Matteo