Hallo Simon,
ich stolpere gerade über "größere Anzahl an Textelementen" Meiner Erfahrung nach, eignet sich das Plugin für eine handvoll Elemente, aber nicht für mehr.
Ich habe das vor geraumer Zeit mal mit einer Art Kreuzworträtsel probiert, bei dem ich um die 20 positionierbare Elemente hatte - unbenutzbar! Der Browser ist dabei jämmerlich in die Knie gegangen und es hat Ewigkeiten gedauert, bis die Elemente angezeigt wurden.
Ich würde Dir empfehlen, insbesondere mit schwächerer Hardware zu testen, was geht und was nicht.
Ich habe leider keine Idee dazu, wie sich die Größe des Hintergrundes beeinflussen lassen könnte.