Apostrophes dans les question CLOZE Réponse courte

Apostrophes dans les question CLOZE Réponse courte

par Magali Maignan,
Nombre de réponses : 5

Bonjour à tous!

Je prépare un module d'anglais  et j'utilise dans mes tests les questions cloze et notamment SHORTANSWER.

Problème: les apostrophes dans les questions cloze.
Je n'ai trouvé que de la doc en anglais datée de 10 ans et je ne trouve pas la solution.


exemple du problème:

  • je rédige : I {1:SHORTANSWER:%100%don't use#Bravo!} (not / use) it very much.

Quand je teste ma question en mode étudiant et que j'écris

  • I don't use (not / use) it very much.

Moodle la considère fausse....

Merci par avance de votre aide!

Magali


Moyenne des évaluations Utile (1)
En réponse à Magali Maignan

Re: Apostrophes dans les question CLOZE Réponse courte

par Christian Bocquet,
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Bonjour,

Cela ne va pas vous aider beaucoup, j'ai fait un copier coller de votre question Cloze mais je n'ai pas réussi à reproduire votre problème (Moodle version 3.5+, Firefox 60.0.2 (32 bits)) :

Réponse :

Résultat :


Moyenne des évaluations  -
En réponse à Christian Bocquet

Re: Apostrophes dans les question CLOZE Réponse courte

par Magali Maignan,

Merci Christian,

Ma syntaxe fonctionne sur le navigateur mais pas dans l'application Moodle (sur Iphone)....

La casse ne pose pas de problème.


Avec firefox: no_error


Avec iOS 11.4-Iphone clavier azerty et qwerty:  error


Moyenne des évaluations  -
En réponse à Magali Maignan

Re: Apostrophes dans les question CLOZE Réponse courte

par Christian Bocquet,
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Bonsoir,

J'ai donc fait un test avec l'application Moodle Mobile mais Android, et je n'ai pas eu ce problème.

En agrandissant vos images, il me semble que les deux apostrophes ne sont pas les mêmes. Voir cette discussion : https://forums.developer.apple.com/thread/89706

Effectivement, le problème vient de cette différence d'écriture de l'apostrophe. Avec Firefox, j'obtiens aussi  une réponse fausse en faisant une apostrophe non verticale.

Christian


Annexe use.PNG
Moyenne des évaluations Utile (1)
En réponse à Christian Bocquet

Re: Apostrophes dans les question CLOZE Réponse courte

par Magali Maignan,

Merci mille fois Christian,

Je vais contourner le problème en attendant une solution élégante et je vous tiens au courant.


Moyenne des évaluations  -
En réponse à Magali Maignan

Re: Apostrophes dans les question CLOZE Réponse courte

par Christian Westphal,
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Je crains que la solution "élégante" ne passe par une fonction codée dans moodle puisque le traitement de l’apostrophe diffère à la fois avec le navigateur et le système d'exploitation. En unicode il y a trois apostrophes https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe_(typographie).

Le contournement va consister à accepter comme juste les trois variantes (ou un joker ?) :

I don’t use bad apostrophes

I don't use bad apostrophes

I donʼt use bad apostrophes

(prenez une loupe clin d’œil )

Même avec un OS hégémonique sur le marché et francophone , un clavier azerty et firefox, il suffit que le correcteur d'orthographe s'en mêle pour mettre le bronx.

Démonstration par un copier-coller avec une erreur d’orthographe

Démonstration par un copier-coller avec une erreur d'ortographe

Sur la première ligne, je passe le correcteur : le ' devient un ’


Moyenne des évaluations Utile (5)