Oi Alessandro e Luciano
Me deparei também com este erro ao importar um curso.
Na verdade Luciano não é o {coursename} que vai na descrição do certificado ... é o arquivo que vc ira salvar o certificado (o PDF) que pega o nome do certificado de origem.
Resolvi as pressas pegando o ID do certificado e alterando direto no banco de dados na tabela mdl_simplecertificate campo name
até mais