Ernest,
Your question inspired me to have a crack at developing an activity plugin to integrate the Onlyoffice online editor with Moodle . I announced it in this forum post.
It's fairly basic, but it's functional. I intend to add features, so will appreciate your feedback and suggestions.