Problemas Generales

Hola Juan Carlos,

Creo que no es posible extraer y editar un examen (cuestionario) de Moodle y re-insertarlo a Moodle felizmente.

Tienes que cambiar las preguntas adentro del examen (si esas preguntas fueran el problema). Si lo que deseas es aumentar, eliminar o modificar el número o el orden de las preguntas, debes usar a Moodle (editar el examen que no tenga intentos de resolverlo). Si el examen ya fue contestado por al menos un alumno, no puedes editarlo, tendrás que duplicarlo y editar al duplicado.

Si lo que quieres es modificar muchas preguntas que se usan en un examen (cuestionario), yo consideraría el siguiente plan de acción:

1. Ordenar las preguntas que deseas revisar/modificar para que todas ellas estén dentro de una categoría dentro del banco de preguntas.
2. Instalar el plugin adicional para importar y exportar archivos de Word. Echarle un ojo a la documentación del plugin.
   
3. Exportar a Word las preguntas usando el nuevo formato de preguntas del plugin
   
4. Editar las preguntas en Word
5. Fabricar una nueva categoría de preguntas dentro del banco de preguntas
6. Importar las preguntas modificadas hacia esta nueva categoría
7. Crear un nuevo examen (cuestionario) con todas esas preguntas revisadas/modificadas.
8. Revisarlo y corregir (si hubiera) los pequeños errores inevitables.
9. Borrar la categoría antigua de las preguntas originales (pero guarda un respaldo en algun sitio).

Si tienes problemas para poder instalar el plugin para Word, entonces yo realizaría una exportación de preguntas al formato más completo, lo cual depende de si tienes o no imágenes dentro de las preguntas.

Realmente es muy arriesgado trabajar con un gran archivo de texto (especialmente en MSWord) y que las cirugías que le hagas no vayan a causar un daño severo, por lo que una buena opción sería: Trabajar con lotes (razonablemente) pequeños de preguntas, digamos unas 10 o 20, antes de manejar lotes de más de 100 preguntas.

También es mucho muy importante que tengas en cuenta que el procesador de textos Word tiene la costumbre de introducir muchísimos códigos extra que no son visibles, pero que harán muy grande tus textos de preguntas, por lo que yo mejor emplearía un editor de textos que sea poderoso pero mejor portado, como Notepad ++ (gratuito).