Have you tried adding the Multilang filter code in the settings page for the number?
<span lang="FR" class="multilang">Appelez-nous +44 123456789</span>
Read Moodle doc...
Themes
Change text in Moodle Academi Theme
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.