Taux de traduction d'une langue

Taux de traduction d'une langue

par Daniel Méthot,
Nombre de réponses : 2
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Bonjour,

Je désirerais accéder à un tableau permettant de visualiser l'état d'avancement de la traduction de Moodle dans diverses langues d'Afrique de l'ouest francophone.

Actuellement, à part les personnes concernées que j'ai contactées, je m'intéresse au wolof (Sénégal) et prochainement au bambara (Mali) qui, quand à ce dernier n'est pas encore référencé dans la liste des langues de Moodle.

Pour le Wolof voici les personnes concernées.

Il me semble qu'à une certaine époque j'avais pu consulter un tel tableau exprimant en pourcentage l'état de la traduction.

Moyenne des évaluations  -
En réponse à Daniel Méthot

Re: Taux de traduction d'une langue

par Mary Cooch,
Avatar Documentation writers Avatar Moodleurs particulièrement utiles Avatar Testeurs Avatar Titulaires du Moodle Course Creator Certificate Avatar Traducteurs

https://download.moodle.org/langpack/3.4/

Moyenne des évaluations  -
En réponse à Mary Cooch

Re: Taux de traduction d'une langue

par Daniel Méthot,
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Merci Mary,

J'avais vu cela... un jour, dans l'arborescence "complexe" de Moodle.org.

Les traducteurs officiels Wolof n'ont rien fait ! même depuis Moodle 2.9. Et peut-être avant?

Pas la peine de s'afficher traducteur dans ces conditions.fâché

Et pas de réponse à mes courriels.

Je contacte ce jour le rectorat de Saint louis où j'ai un contact.

Et je lance donc un appel à des sénégalais motivés !

Car même si "Le français est un trésor trouvé dans les décombres de la colonisation"* il serait sans doute utile de traduire Moodle dans la langue du peuple et pas seulement des élites francophones. Mince !

On a du travail à faire.


* L.S. Senghor

Moyenne des évaluations  -