Хочу вместо надписей Русский(ru), English(en) поставить флаги(российский, британский...). Подскажите пожалуйста, как это сделать?
Безусловно, проблема стоящая внимания!
Что с тобой не так?) Посмотри в зеркало и подумай, где ты свернул не туда
Это не проблема и вопрос «выеденного яйца» не стóит.
Потому что флаг страны ≠ языку (http://www.flagsarenotlanguages.com/). Возьмите, к примеру, Бельгию - при выборе флага, какой из трех официальных языков нужно подгружать?
И даже на этом сайте в меню выбора языка присутствует 5 разных английских.
Есть темы (конкретннее может кто другой подскажет), где это реализовано. Нужно взять такую тему, и забрать из неё соответствующий кусок шаблона. Начните с поиска таких тем, может решите просто поменять тему на такую и заморачиваться не придется