I've tried using an empty iframe (<iframe></iframe>) on the page, and I'm getting the same 403 error, so I think the error is do with the Moodle site settings rather than the external site.
General help
Can't embed iframes
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.