> Nous voudrions connecter filairement un smartphone sur la MoodleBox pour la faire bénéficier d'une connexion internet.
Si ton smartphone à une prise Ethernet, oui. Mais je ne sais pas si ça existe, un smartphone avec un fil à la patte
Correction, il semble que ce soit possible (en tout cas avec Android récent), avec du matériel supplémentaire : http://www.wirelesshack.org/how-to-connect-a-android-to-wired-ethernet-connection.html.
Re-correction, c'est aussi possible avec iOS: https://www.journaldulapin.com/2016/09/28/ethernet-ios/.