Hi,
You should do what Gareth suggested, and get back to the people who made this theme in the first place.
It is obvious that your theme is not compatible with Moodle 3.4 so you need to stress this when you contact the suppliers of your theme.
Sorry, we are not able to help you in these circumstance.
Mary