в таблице grade_grades строка finalgrade отображается через scale. Как через запрос получить нужный scale?
Уточните задачу. Покажите десяток строк из таблицы
В grade_grades есть поле rawscaleid, кот. равно id из таблицы scale
К тому же, grade_grades желательно отфильровать, так как шкалы применяются не во всех элементах курса.
вероятно поискать по id в таблице scale и сделать или join, или вложенный запрос
вероятно поискать по id в таблице scale
ТС, имхо, хочет finalgrade в «человеческом» виде вытащить, а в scale это список через запятую.