Tanto la integración con Wordpress como con Joomla han de duplicar los usuarios. Es asi por que se necesitan los usuarios en los dos sistemas. El CMS para el registro y acceso y moodle para guardaar la información académica.
20000 usuarios no deberia ser un problema para un servidor de BBDD. En todo caso se ha de dimensionar el servidor teniendo en cuenta ese volumen de usuarios.