Bom dia,
Em resposta:
- adaptar as traduções da página de "detalhes do processo de conclusão" por exemplo: "A ver resource"
Alterado de "A ver" para "Visualizar". Quanto ao facto do recurso aparecer em inglês é um bug já reportado. Sugiro que vote no bug para acelerar a sua resolução: https://tracker.moodle.org/browse/MDL-54021?jql=text%20~%20%22viewingactivity%22
Sugiro também que atualizem o pacote linguístico pois, para além desta string, há outras que se percebem que não estão na versão mais recente.
- e "todosobrigatório"
Não existe esta string logo não é possível alterar. Esta string deve resultar da junção de 2: "All" e "mandatory", que no inglês funciona mas infelizmente não funciona em português.
Sugiro que nestes problemas de tradução contribua para melhorar o Moodle propondo alterações/melhorias ao pacote linguístico. Para o fazer pode ver estas instruções: http://ed-rom.com/index.php?pt=articles&op=OP_SHOW_DETAIL&id=14
- símbolo de % apresentado sempre à frente do valor do resultado (não formatado como percentagem).
Não é possível alterar pois não existe string.
- nesta versão, e aproveito para perguntar: este Bloco funciona bem e sem bugs?
A versão 2.7 do Moodle já atingiu a 2.7.20 e deixou de ter suporte desde Maio de 2017 logo pode ter bugs e é insegura. Recomenda-se a sua atualização para uma versão mais recente.
