Hej!
Enklast är om du ändrar i den lokala översättningen.
Så här gör du:
Enklast är om du ändrar i den lokala översättningen.
Så här gör du:
Hitta rätt sträng-ID
1. Kryssa för ”Visa språksträngarnas id” under Hantera webbplats -> Utveckling -> Felsökning
2. Gå till en sida i Moodle där du vet att dina Sant/Falskt-strängar finns.
3. I sidans adress lägger du till ”&strings=1”, alternativt ”?strings=1” om det första alternativet inte fungerar.
4. Nu ser du ett sträng-ID för varje sträng.
5. Skriv ned detta ID för strängen med Sant eller Falskt.
Ändra översättningen för ID:t
1. Gå till Hantera webbplats -> Språk -> Språkanpassning
2. Välj språk
3. Välj ”Öppna språkpaket för redigering”
4. Klicka på ”Fortsätt” (det tar en liten stund innan knappen visas)
5. Markera allt under ”Visa strängar för dessa komponenter”
6. Ange sträng-ID:t i fältet ”Strängidentifierare”
7. Klicka på ”Visa strängar”
8. Leta upp den sträng som ska översättas och ange din egen översättning i rutan till höger.
9. Klicka på ”Spara ändringar…”
10. Klart!
OBS! De översättningar du gör här slår igenom i hela din Moodle-installation.