Bonjour Séverin,
et merci pour avoir attiré mon attention sur ce problème.
(Il y a en effet *beaucoup* de forums et la chance que je voie un message destiné à l'un de mes plugins est infime. La meilleure option est d'écrire directement sur la page officielle du plugin.)
J'ai donc publié à l'instant une nouvelle version qui apporte la modification suivante :
Ceci corrige le fonctionnement – le plugin se comporte ainsi comme défini par les développeurs.
Je concède que ce n'est pas idéal et que ce que tu suggères serait effectivement une amélioration, mais c'est tout ce que je peux me permettre dans l'immédiat.
;) pour information, les contributeurs de code sont les bienvenus (via GitHub par exemple, voir détails sur la page du plugin).