I am fairly certain that feature is not available at the moment, either in core or as a plugin. It has been requested in the past and discussed on the tracker here
Re: Grading Forum with Rubric (and viewing both simultaneously)
by Marcus Green -
Number of replies: 0