These strings are correctly in the en language file of the myoverview block
However, it is possible they have not yet been translated into the es International Spanish language pack you are using.
This appears to be a language translation issue, rather than a courses or even myoverview block issue.
Richard