Bonjour,
Cette erreur est normalement liée à un problème de droits sur le répertoire moodledata
Vous indiquez avoir vérifier les droits. Il faut vous assurez que le compte associé au serveur web ( IIS ? si oui cela devrait être IUSR )
a bien les droits sur l'ensemble du répertoire moodledata
Bruno