I'm experiencing a similar problem to the one reported by Debbie Unterseher about a month ago. I upgraded my site from Moodle 3.1 to Moodle 3.3. At the same time, I upgraded mod_attendance from 3.1.0.3 to 3.3.5. I removed the old files and installed the new ones. Running the upgrade, however, just hangs when it tries to upgrade mod_attendance.
I get the same result upgrading from the command line or from the browser; whether I'm upgrading from 3.1.0.3 to a 3.3.5 downloaded from the Moodle plugins directory, to a 3.3.5 cloned from Git, or to 3.2.4. Enabling error messages gives me no error messages—the upgrade process just silently hangs when it reaches mod_attendance.
I've checked the file ownership. The files are all owned by the same account that's running the upgrade.
Any ideas for possible fixes would be much appreciated!