I'm modifying the Snap theme. I modified the left-hand menu with the chapters. Adding a progress bar, for example. Now when the user marks an activity in the chapter as completed it updates the left-hand menu with the old content. I have searched for a reason why this might be, but I cannot find it.
I'm adding before- and after images of my problem.