Bonjour Nicolas,
Je pense qu'il y a vraiment quelque chose à corriger au niveau du code de Moodle, car au niveau de l'accessibilité pour déficient visuel, je ne sais pas comment sont interprétés/lus les caractères ✔et ✘.
À la réflexion, ma solution n'est pas la plus simple car Moodle propose déjà ces pictogrammes dans le répertoire pix/i/ : et .
À mon avis, il suffirait juste de remplacer les mots activé / désactivé par des images contenant ces chaînes en texte alternatif.
Je vais essayer de faire une proposition dans ce sens sur le tracker.
edit: plusieurs discussions semblent déjà être en cours sur le tracker à ce sujet :
- MDL-56428 (Notifications preferences on/off icons are not accessible)
- MDL-57831 (Notifications preferences on/off text do not fit correcly in icons with other languages)