Seems to me that Firefox is doing what it's supposed to. /pix/f/unknown.png would cause it to append the root website URL, meaning http://URL/pix/f/unknown.png omitting the /moodle directory.
General help
Broken images on front page
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.