Bonsoir Baptiste,
je crois que tu devrais essayer d'installer une PF récente (3.3 par ex.) chez ton hébergeur, sans passer par Softaculous.
Si elle est fonctionne correctement chez ton hébergeur, tu auras en plus tous les avantages et la sécurité d'une version récente
Ce n'est pas si difficile : https://docs.moodle.org/3x/fr/Installation_de_Moodle
Tu peux aussi essayer de mettre ta version à jour : https://docs.moodle.org/2x/fr/Mise_%C3%A0_jour#Mise_.C3.A0_jour_de_plusieurs_versions
Bonne soirée,
Gilles