There are a number of AICC/SCORM (and other bugs) fixed since Moodle 2.7 was released - you should see if you can reproduce this using a MoodleCloud site - hard to give any further guidance without doing a lot more investigation sorry!
You might consider engaging with a Moodle Partner to help you upgrade/ or diagnose the issues.