Feel free to create an issue about the triggerExternalRegistrationComplete error.
As for the content item 404, did you check your web server logs?
You can compare your content item request to a moodle to moodle one as a starting point. See if anything is missing