Форум переводчиков Moodle

Исправление мелких недочетов перевода

 
Изображение пользователя Александр Анисимов
Re: Исправление мелких недочетов перевода
Группа Майнтейнер переводаГруппа Эксперт по Moodle

Спасибо Вам, Вадим за активное участие в "борьбе" за чистоту языка.

Все Ваши замечания (в двух последних сообщениях) учтены.

 

Это я…
Re: Исправление мелких недочетов перевода
Группа Особо активный участник форумаГруппа Эксперт по Moodle

Александр, украинский язык тоже вы курируете?

Нужно исправить (срочно улыбаюсь:

core_question          incorrectfeedbackdefault             Ваша відповідь правильна

на «Ваша відповідь неправильна»

А то студенты претензии предъявляют )))

Изображение пользователя Александр Анисимов
Re: Исправление мелких недочетов перевода
Группа Майнтейнер переводаГруппа Эксперт по Moodle

Увы, в этом случае я не помощник.

Ответственными за перевод на украинский язык являются Yaroslav Kyrychkov (г. Киев) и Юрій Коцюк (г. Острог).

Кто эти люди я не знаю...

Все люди, принимавшие участие в переводе на украинский язык, приведены здесь.


Изображение пользователя Alexandre Scherbyna
Re: Исправление мелких недочетов перевода
Группа Particularly helpful MoodlersГруппа Эксперт по Moodle

Я сообщу М. Мокриеву.

Это я…
Re: Исправление мелких недочетов перевода
Группа Особо активный участник форумаГруппа Эксперт по Moodle

Спасибо обоим Александрам улыбаюсь.

Что-то я сам не допетрил посмотреть переводчиков на украинский (