iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Herr Garn -
Anzahl Antworten: 9

Guten Abend erst einmal.


Ich sitze jetzt hier schon einige Tage um ein Quiz zu erstellen,

Benutzt habe ich QuizMaker von iSpring und Matchware Mediator 8 oder 9.

Bei iSpring musste ich mit Entsetzen feststellen, das die Daten der Teilnehmer: Name, E-Mail und Auswertung an iSpring gesendet werden.

Dabei ist es egal gewesen ob die Auswertung über meinen Server läuft oder nicht.

Die player.js habe ich auch auf meinen Server verbogen aber da gibt noch eine Hintertürwütend

Das ist ein absolutes No-Go für mich.

Der Support von iSpring antwortet immer nur mit Verweis auf das Forum, wo natürlich nichts steht.


Ich wollte ein script haben, was ich an meinen Server anpassen kann. Mail und Auswertung.

Bekomme ich nicht.

Das auf der Webseite angebotenen Paket kommt ohne Beschreibung daher.

Ich kann mit QuizMaker auch Test´s für moodle erstellen, jedoch habe ich keine Ahnung was mit den eingegebenen Daten dann passiert.


Würde mich bitte jemand aufklären.

Der Quiz besteht nur aus Übungsaufgaben (MultipleChoice ) und dient zur Vorbereitung auf eine Leistungsbewertung.

Es sollen nur Mitglieder einer Freiwilligen Feuerwehr darauf Zugriff haben, da ich das ganze kostenlos erstelle.


Ich bedanke mich erst einmal für weitere Informationen.


Herr Garn


Im Anhang sieht man, wie es auf einem Smartphone aussieht

Anhang Screenshot_2017-01-15-09-53-28.png
Mittelwert:  -
Als Antwort auf Herr Garn

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Herr Garn -

Habe eben nachstehende Mail erhalten:


Thank you for your reply.

If you set the quiz results to be sent to your server, no data is transmitted to our servers. You can see it for yourself if you install an HTTP and HTTPS traffic capturing application and test it. I recommend that you employ Fiddler for this purpose - it is free and easy to use.

Sending the quiz results is de jure the cross-border data transfer. For this operation the users can sign an agreement for the cross-border data transfer.

Our legal expert informed me that in some cases we can sign the additional agreement with our clients about our commitment to store data according to the European Union legislation. Please find attached a copy of it.

Es werden sehr wohl Daten an iSpring gesendet.

Da die Mails ( Ergebnisse an mich oder an den User senden ) von einem iSpring-Server konmen, ist die Behauptung falsch.

Ich lass wohl lieber die Finger von der Software und suche weiter.


Mittelwert:  -
Als Antwort auf Herr Garn

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Ralf Hilgenstock -
Nutzerbild von Besonders aktive Moodler Nutzerbild von Deutsche Moodle Übersetzer Nutzerbild von Entwickler Nutzerbild von Moodle Partner Nutzerbild von Translators

Guten Tag Herr Garn,

wie haben Sie den Test aus iSpring exportiert (welches Format)?  Wie rufeb sie ihn aus moodle auf?

Aus meiner Sicht dürfte es keinen Datentransfer geben wenn Sie den Export in iSpring nach Scorm vornehmen und in Moodle dan als Lernpaket einbinden.

Ralf Hilgenstock

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Ralf Hilgenstock

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Herr Garn -

Hallo Ralf,

so weit bin ich noch nicht gekommen.

Das Problem ist , wenn ich einen benutzerdefinierten Test anbiete ( inklusive Abfrage E-Mail und Name ), sendet die player.js die Daten an iSpring.

Jeder Versuch den Support zu bitten, was ich in der player.js und in den PHP-Dateien ändern kann, wird einfach nicht zufriedenstellend beantwortet.

Da die player.js anscheinend teilweise verschlüsselt ist, finde ich nicht den Punkt, wo ich ansetzen könnte.

Wenn ich nur die Auswertung über meinen Server laufen lasse, erfolgt keine Verbindung zu iSpring.

Ist jedoch eine Mailadresse für den Bewerter eingetragen, damit er die Ergebnisse bekommt, und/oder es erfolgt eine Erfassung des Benutzernamens und Mailadresse, sendet QuizMaker wieder alles an iSpring.

Was wollen die mit den Daten ?

So etwas nervt mich jetzt schon tagelang und ich komme mit dem eigentlichen Projekt nicht weiter.

Das Schreiben von iSpring hatte ich ja in einem Beitrag vorher mit angehängt....für mich sinnlos, wer soll das überprüfen ?

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Herr Garn

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Ralf Hilgenstock -
Nutzerbild von Besonders aktive Moodler Nutzerbild von Deutsche Moodle Übersetzer Nutzerbild von Entwickler Nutzerbild von Moodle Partner Nutzerbild von Translators

Hallo

wenn ich es jetzt richtig verstehe haben Sie den Test bei iSpring hochgeladen. Damit handelt iSpring online auf ihren Servern alles. Da Sie im Test Mailadresse und Namen abfragen, müssen diese Daten irgendwo zumindest zwischengespeichert werden, da sonst das Zertifikat nicht erstellt werden kann.

Wenn Sie aus iSpring den Test nach SCORM exportieren (LMS Option) und im Moodle Kurs als Lernpaket integrieren, können nur Nutzer, die einen Account im Kurs haben zugreifen. Die Ergebnisse werden nur in Moodle gespeichert. Das Zertifikat kann z.B. in Moodle erzeugt werden mit dem Plugin certificate unter  der Vorraussetzung, dass der TN den Test erfolgreich absolviert.

In diesem Fall dürfen keinen Daten an iSpring gegeben werden.

Ralf

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Ralf Hilgenstock

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Herr Garn -

Nei, der Test soll über eine eigenen Domain einen eigenen Server laufen.

Dafür gibt es bei iSpring einige Dateien, welche man auf dem eigenen Server hochladen soll.

https://github.com/ispringsolutions/QuizResults

Das ganze habe ich lokal auf meinen Server getestet aber sobald man eine Mailadresse angibt, entweder als Benutzer oder als Empfänger ( Lehrer ) werden die Daten auch über oder an  iSpring gesendet.

Das habe ich mit wireshark gesehen.


Habe die beiden player.js mal hochgeladen

http://workupload.com/file/7W4AwBb

Wer mag, darf sich das gene ansehen


Deswegen dieFrage, wie das Hier ist, wenn ich einen Test als scorm erstellen lasse.

Werden die Daten HIER und bei iSprig gespeichert ?


Danke erst einmal



Mittelwert:  -
Als Antwort auf Herr Garn

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Ralf Hilgenstock -
Nutzerbild von Besonders aktive Moodler Nutzerbild von Deutsche Moodle Übersetzer Nutzerbild von Entwickler Nutzerbild von Moodle Partner Nutzerbild von Translators

Guten Tag

wenn Sie nicht mit einem LMS wie Moodle arbeiten, können wir Ihnen dazu hier keine Auskunft geben und sie müssen es mit iSpring abstimmen. 

Moodle ist eine Lernplattform, die Sie selber auf dem Server installieren und betreiben. Darin können Sie dann Kurse anlegen, Nutzern Zugriff geben und den Test im SCORM Format integrieren. iSpring erhält dann keine Daten.

In Ihrem Fall erhält iSpring vermutlich nur dann Daten wenn Sie zum Abspielen Services von iSpring nutzen.


Ralf Hilgenstock


Mittelwert:  -
Als Antwort auf Ralf Hilgenstock

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Herr Garn -

moodle habe ich jetzt mal bei mir installiert und werde mir das ganze mal in Ruhe ansehen.


Ich war wegen iSpring so genervt, das ich mich mit moodle erst einmal auseinandersetzen muss.


Danke

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Herr Garn

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Ralf Hilgenstock -
Nutzerbild von Besonders aktive Moodler Nutzerbild von Deutsche Moodle Übersetzer Nutzerbild von Entwickler Nutzerbild von Moodle Partner Nutzerbild von Translators

Guten Tag Herr Garn

ich will jetzt mal etwas zur Ehrenrettung von iSpring beitragen. Die verschiedenen Produkte von iSpring sind Autorensysteme. Sie dienen dem Erstellen und Lerninhalten, die anschließend an anderer Stelle zur Verfügung gestellt werden. Der Standard ist sicher die Erstellung als HTML5-Paket oder als Scorm-Paket. Ersteres dient der Einbindung in eine Webseite/Intranet. Es besteht kein Rückmeldekanal an irgendjemanden, geschweige den Bereitsteller.  Zweites dient der Nutzung in einer Lernplattform, die über eine Nutzer- und Rechteverwaltung verfügt.

Das von Ihnen genutzt Tool stellt nun eine Zusatzleistung bereit. Man kann das Paket irgendwo hinlegen und trotzdem wird eine Kommunikation (Zertifikaterstellung/Berichterstellung o.ä.) ermöglicht. Damit das ein Anwender nicht individuell konfigurieren muss, wird ein Service von iSpring bereitgestellt.  Finde ich erst einmal Klasse. Das geht aber nur wenn die Daten zumindest zwischendurch gespeichert werden. Wo? Na, beim Bereitsteller des Services. 

Dies widerspricht speziell den deutschen Datenschutzanforderungen. Ok. Dann muss man einfach die Finger von dieser Art Service lassen. 

Gruß

Ralf Hilgenstock

Mittelwert:  -
Als Antwort auf Ralf Hilgenstock

Re: iSpring QuizMaker, Matchware Mediator und moodle

von Herr Garn -

Hallo Ralf,

die Anwendung ist ja nicht schlecht und mehr würde ich nicht benötigen.

Wenn man auch einstellen könnte was wo gespeichert wird oder über welchen Server die Daten gesendet werden sollen,

würde es mit dem Datenschutz auch nicht so problematisch.

Es ärgert mich aber das ich vom Hersteller keine Auskunft darüberbekomme, wo ich etwas ändern kann ( die angeboteten PHP-Dateien für den eigenen Server und die player.js )

Ohne Auswertung auf einem Server funktioniert es aber trotzdem sogar offline....wenn keine Mailadresse abgefrat wird.


OK und egal, ich werde weitersuchen bis ich etwaspassendes gefunden habe.


Danke erst einmal


Mittelwert:  -