Vielen Dank, ich habe noch andere Fehler gefunden:
In der Detailstatistik muss es heissen: "haben diese gewählt" und nicht "überprüft".
Weshalb wurde der Begriff "Übungslektion" mit "Praxislektion" ersetzt? Ich finde "Übungslektion" passender (wie in der Hilfe erläutert).
In der Lektionen-Statistik sind die Begriffe auch nicht schlüssig:
Höchste Punktzahl/Niedrige Bewertung -> höchste Bewertung/tiefste Bewertung (es handelt sich nämlich um die hochgerechnete Bewertung und nicht um die Punkte)
maximale Zeit/Wenig Zeit (low time) -> längste Zeit/kürzeste Zeit
Ich kann die Datei entsprechend ändern (und dir senden), möchte dann aber wissen, ob sie so angenommen wird - wegen der Screenshots. Ralf, wie soll ich vorgehen? Vielen Dank für deine Hilfe.
Leider kann ich momentan aus dir bekannten Gründen nicht wirklich aktiv beim Verbessern der Sprachdateien mitmachen.
Fredi