Thanks for the useful comment.
Ad: "I think if a teacher could simply export the questions / pages from one lesson and then later import them into another then wouldn't they effectively be able to accomplish the same thing?"
Yes, this is the viable way - exporting/importing questions/pages of Lesson.