I have the same issue here, however I don't see any errors in Solr logs. Where do you get this error from? Were you able to make it work?
It's unclear from docs which certificate should I configure in Moodle Solr setup. The same certificate I used for Solr Server? Tried that, it doesn't work. Create some dummy certificate for that?