Salut,
Si tu es le seul "touché" par cette absence de fonctionnalité, tu peux facilement basculer sur un thème "classique", clean ou more, histoire de faire tes affaires et revenir à l'institutionnel ensuite.
Les thèmes personnalisés sont surtout à destination du public. Deux raccourcis (aller/retour) dans ta barre de navigateur et hop ...
Après, je doute qu'insérer le fameux Page context Header dans le layout visé soit si réellement compliqué mais cela nécessiterait une petite maintenance derrière que personne n'a le temps d'effectuer.
Jérôme.