Hola Miguel, te cuento que probé el plugin que me sugeriste, me gustó, ya lo dejé en funcionamiento. Para los desarrolladores, les recomiendo los siguientes retoques:
que el estudiante pueda crear el grupo (nombre y descripción), sino queda sujeto sólo al docente.no funciona o no queda claro lo referente a agrupamientos, en la sección Grupos (expandir y colapsar).Espero que se haya entendido mi aclaración posterior sobre la segunda consulta y alguien pueda darme una mano.
Desde ya muchas gracias.
Saludos cordiales.
Verónica.