You could:
set up a quiz with a password that is only known by the teacher.
Allow the teacher to use the "login-as" feature to login as the student and start the quiz on their machine.
Share the screen via skype/whatever and communicate with the student.