Hola,
Seguint la idea de https://tracker.moodle.org/browse/MDL-51214 potser sí que seria interessant treure la paraula fòrum perquè potser convida a intervenir allà on no es pot.
Però a partir d'aquí qualsevol títol seria bo. Així, es pot mantenir "Avisos i notícies", "Anuncis", "Tauler" o qualsevol altre nom que doni la idea que el professorat és qui escriu.
Salutacions