Hallo Gabriela,
das Darstellungsproblem wirst du eventuell als mit Admin-Rechten via customcss beim betroffenen Theme beheben können.
Die Darstellung mit dem Mouseover finde ich persönlich ohnehin nicht so glücklich. Ich lasse daher gerne bei der Lückentextfrage als Standard-Feedback den richtigen (kompletten) Text anzeigen. Dies hat aus meiner Sicht einen größeren Lerneffekt. Und bei dir würde dies sicherlich das Darstellungproblem lösen
Viele Grüße, Dag