Documentation en français de Moodle

Désolé pour le temps perdu.

> - Faut-il absolument garder une structure strictement identique à la doc en anglais ?

Non, mais si c'est possible, c'est mieux. Une bonne raison est qu'il y a pas mal de monde qui bosse sur la doc en anglais, donc pas mal de réflexions, et donc en général ces réflexions débouchent sur de bonnes décisions. Si l'on peut en profiter sans refaire nos expériences ni ré-inventer la roue, c'est tout ça de gagné.

> - Puis-je prendre l'initiative de démêler le sac de noeuds à l'entrée de la rubrique sur les questions ?

Oui, bien entendu.

> - Comment mettre à jour le sommaire de droite apparaissant sur les pages Gérer les questions, Banque de questions et autres pages ?

Il faut pour cela modifier le modèle, en l'occurence celui-ci : Modèle:Questions, sauf erreur. Attention à ne pas casser le format en haut et en bas des modèles.

Bon travail ! et merci

Dans un tel cas, tu peux utiliser la syntaxe 

#REDIRECTION [[Nom de page]] 

pour rediriger l'ancienne page vers la nouvelle. Voir par exemple Glisser-déposer sur une image.

À propos du nom des pages : c'est beaucoup plus sûr (et simple) d'intituler les pages avec les terminologies usuelles de Moodle.

Par exemple, la terminologie « Question de correspondance » n'est pas standard dans Moodle, où l'on utilise « Question d'appariement ». Dans l'idéal, il faudrait donc renommer les pages avec des terminologies non standard. Cela diminuerait aussi le risque de travail à double.

A+

Nicolas