Gracias por la respuesta.
Dirigirme al administrador de la plataforma fue lo primero que hice y él no encuentra el origen del problema. Dice que es la primera vez que ve esta situación.
Por eso me he animado a preguntar en este foro, por si alguien hubiera visto este problema alguna vez.
Yo también pensé en un error de actualización, pero no sé. Hay otro curso de nuestra aula virtual que también tiene el mismo problema y curiosamente utiliza las mismas categorias y forma de evaluación, pues somos dos profes que seguimos los mismos criterios en el mismo nivel y trabajamos coordinadas.