Dal tuo post vedo:
Fatal error: require_once(): Failed opening required '/var/www/moodle/local/msaccount/msaccount_client.php'
Si direbbe che il plugin cerchi dei file che non si trovano nel percorso indicato e che sono al di fuori del percorso del plugin stesso. Forse questo plugin ha bisogno di altri plugin prerequisito prima di poter essere installato ed in effetti leggendo la descrizione disponibile nel database dei plugin di Moodle per "local_onenote" è scritto quanto segue:
"Plugin dependencies"
local_onenote => local_msaccount
Il plugin di nome "local_msaccount" dovrebbe essere il seguente: