We are looking to teach the same course divided into sections of limited number of students per teacher/instructors to the same course, but have those students assigned to the individual teacher/instructor, not the course. So an example would be teacher/instructor John, Mary, and Alice all have 20 students. John, Mary, and Alice all teach from the same single course AM101.
What is the best way to identify/track and manage the teacher to students using the same course while using groups, cohorts and similar?