Если речь об отображении номера группы(подгруппы) к которой приписан студент, то можно создать дополнительное поле в профиле и обновить данные по всем пользователям посредством csv
username;password;lastname;firstname;email;cohort1;city;country;profile_field_studentgroup;profile_field_nomerzk
логин;пароль;Тестовый ;Студент;teststudent@test.ru;ТС1;г.Воронеж;ru;Номер группы;номер зачетки
Причем эту информацию можно сделать как общедоступной, так и доступной только для этого студента.
Более подробно здесь
з.ы. Вообще глобальная группа должна быть одна, например это название фактической группы в которой числится студент.