Peter, did you get an answer to this question? I have a similar issue. I want the End of Lesson jump to return to the Unit not to the course home page. I don't know what setting makes this jump.
Please let me know if you discovered the solution.
Thanks, Allida Branton