Bonjour,
On a débloqué la situation depuis peu grâce au support efficace de O2switch. Il y avait 2 problèmes :
1 le message d'erreur venait du fait que nous avions fait une redirection, alors qu'avec une redirection, c'est l'adresse finale qui est visible dans la barre d'adresse du navigateur.
Il fallait modifier les DNS du sous domaine, avec cette configuration DNS c'est l'adresse du sous domaine qui est visible.
2 dans CPanel c'est plus compliqué car il crée automatiquement des répertoires à la création du sous domaine : répertoire domaine et répertoire sous domaine. Il ne faut pas utiliser le sous domaine généré automatiquement mais en faire un nouveau et ce n'est pas non plus une Redirection mais il faut que la "Racine du document" pointe directement dans le bon dossier. Bref, pas très intuitif... mais maintenant que c'est configuré Moodle tourne bien à priori.
Merci Séverin, en fait je n'ai pas fait de migration car Moodle est resté au même endroit, du coup je n'ai pas remplacé dans la base de données l'ancienne URL par la nouvelle.
Bon, tout cela mérite un petit apéro, je vous propose un bon petit jus de pomme bio de nos contrées en live au Moodle Moot, délicieux, désaltérant et très bon pour la santé