Saw some references on migrating from yui to yui 3 here:
yui to yui3 cheat sheet:
http://www.yvoschaap.com/yui2yui3/
Also found a reference here as well:
Forum
YUI2 Replacement Method
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.