El problema con cambiar el nombre de las materias es que son muchas materias, ya que son todas las de la universidad, es un trabajo un tanto tedioso.
En la versión 1.9.7 podíamos configurarlo de manera que se vean solo los cursos matriculados con su respectiva categoría, configurándolo como lista combo. Lo que desconozco si fue alguna modificación del administrador anterior, o una característica propia del moodle anterior.
Existirá algún plugin para poder realizarlo de esta manera que busco?