Hallo Oliver,
wie wurde unter Debian aktualisiert ? einfach mit apt-get oder über cvs ? Kann es sein, dass nicht alle Dateien aktualisiert wurden ? Dazu wäre es nützlich, wenn man einfach ein neues moodle-Verzeichnis auf den Server kopiert und dann nach Unterschieden sucht. Diese sollte es nicht geben, wenn das system vollständig aktualisiert wurde.
Ich würde eine Datenbankreparatur nach einer Sicherung durchführen, sodass man ausschließen kann, dass es daran liegt.
Was passiert, wenn Du zusätzlich zu Gastzugriff nicht möglich noch ein Passwort im Kurs vergibst ? Wenn generell kein Gastzugriff erlaubt sein soll, kann man ja die Schaltfläche auch ganz entfernen. Sollten diese Ideen nicht weiter helfen, kann ich nur anbieten, mir dein System kurz anzusehen.
Viele Grüße
André
Kurzer Nachtrag: Welche moodle- Version 1.5.2. wurde installiert ? stable oder latest ?