Ciao Laura,
esiste una procedura più semplice per personalizzare alcune stringhe...provo a sintetizzarla con i seguenti passaggi
Amministrazione del Sito -> Lingua --> Personalizzazione lingua ---> Scegli lingua --> (ITALIANO)
Apri il language pack per modificarlo
Nel riquadro filtra stringhe scorri... fino a reperire simplecertificate.php e selezionala
Poi --> Visualizza stringhe
e scorri i riquadri di TESTO STANDARD individuando la stringa che intendi cambiare e a fianco nel riquadro PERSONALIZZAZIONE LOCALE aggiungi il testo in italiano che dovrebbe sostituire quello inglese.
Al termine SALVA le modifiche nel language PACK
ovviamente questa procedura si può utilizzare anche per tradurre altre stringhe di altri plugin, temi, blocchi, ecc
Spero di essere stato utile
Ciao
Matteo
